Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wetende, dat de zodanige verkeerd is, en zondigt, zijnde bij zichzelven veroordeeld. |
| Steph | ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος |
| Trans. | eidōs oti exestraptai o toioutos kai amartanei ōn autokatakritos |
| Alex | ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος |
| ASV | knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned. |
| BE | Clearly he is in error and a sinner, being self-judged. |
| Byz | ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος |
| Darby | knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned. |
| ELB05 | da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist. |
| LSG | sachant qu'un homme de cette espèce est perverti, et qu'il pèche, en se condamnant lui-même. |
| Pesh | ܘܗܘܝܬ ܝܕܥ ܕܡܢ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܡܥܩܡ ܗܘ ܘܚܛܐ ܘܗܘ ܚܝܒ ܢܦܫܗ ܀ |
| Sch | da du überzeugt sein kannst, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er sich selbst verurteilt. |
| Scriv | ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος |
| Web | Knowing that he who is such, is subverted, and sinneth, being condemned by himself. |
| Weym | for, as you know, a man of that description has turned aside from the right path and is a sinner self-condemned. |
